Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7502

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Amr bin Abbad bin Jabalah bin Abu Rawwad, akasema: Amenieleza Muhammad bin Ja'far. Na amenieleza pia Abu Bakr bin Nafi', akasema: Amenikhabiri Ghundar, akasema: Shu'bah alisema: Amenieleza Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abu Bakrah, kutoka kwa baba yake, kwamba mtu alitajwa mbele ya Nabi ﷺ. Kisha mtu mmoja akasema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, hakuna mtu aliye bora kuliko yeye baada ya Mjumbe wa Allah ﷺ katika mambo fulani na fulani." Basi Nabi ﷺ akasema: "Ole wako! Umekata shingo ya rafiki yako!" Akarudia kusema hivyo mara kadhaa. Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Ikiwa mmoja wenu lazima amsifu ndugu yake, basi aseme: 'Nadhani Fulani ni hivi,' ikiwa anaona kuwa ni kweli, na asimsafishe yeyote kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usizidishe sifa; zungumza kwa kiasi na usimtangaze mtu yeyote kuwa hana makosa.

Maelezo ya maneno magumu
Umevunja shingo ya ndugu yako

Onyo kali: sifa za kupita kiasi zinaweza kumdhuru mtu kwa kumfanya ajivune au kwa kumwekea shinikizo na wajibu.

Nadhani fulani yuko hivyo

Toa sifa kama maoni yako binafsi, si kama hukumu isiyokosea kuhusu hali ya ndani ya mtu.

Simtangazi yeyote kuwa safi mbele ya Allah

Allah pekee ndiye anayewajua watu kikamilifu, na ndiye atakayehukumu mwishowe kuhusu ikhlasi na mema yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hili kwamba sifa za kupita kiasi mbele ya mtu ni haramu au zinachukiza sana zinaposababisha kujiona bora, madhara au hukumu isiyo na msingi. Sifa zenye manufaa si lazima ziwe haramu: msemaji anapaswa kujiwekea mipaka kwa yale anayoyajua, kuyaeleza kama tathmini yake binafsi na kutomtangaza yeyote kuwa hana dosari kabisa. Onyo kuhusu kuvunja shingo ya mtu ni tamathali ya usemi inayomaanisha madhara yanayoweza kusababishwa na sifa nyingi kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msifu mtu kwa sifa unazozijua mwenyewe tu, na chagua maneno yako kwa uangalifu.
  2. Unaposifu, tumia maneno ya kiasi na usitoe madai kuhusu usafi wa mwisho wa mtu mbele ya Allah.
  3. Toa marekebisho kwa heshima sifa zinapomwekea mtu shinikizo au zinapoweza kumfanya ajivune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.