Sahih Muslim, hadithi 7529
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ .
Alitusimulia Al-Hasan Al-Hulwani na Abd bin Humaid, wote wakitokea kwa Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd; alitusimulia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab; Urwah alinihabarisha kwamba alimuuliza Aisha kuhusu kauli ya Allah: {Na ikiwa mnaogopa kwamba hamtaweza kuwa wa haki kwa mayatima wa kike}, akaendelea na hadithi hiyo kama hadithi ya Yunus kutoka kwa Az-Zuhri, lakini akaongeza mwishoni mwake: 'kutokana na kujiepusha kwao wakati wanapokuwa na mali chache na uzuri mdogo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Walezi hawapaswi kuwadhulumu wasichana yatima ili wafunge nao ndoa.
Kumpa msichana haki zake zote na kutomdhulumu.
Wasichana ambao baba zao wamefariki na walio chini ya uangalizi wa mlezi.
Sifa ambazo baadhi ya walezi waliziona hazivutii sana; kwa hiyo hawakutaka kuwaoa wasichana hao, lakini bado wangeweza kuwanyima haki zao.
Wafasiri wa kale, akiwemo al-Qurtubi, wanaeleza kwamba aya hizi zinawaonya walezi dhidi ya kuwadhulumu wasichana yatima walio chini ya ulinzi wao. Mlezi anayetaka kumuoa msichana yatima hapaswi kumpa mahari ndogo kuliko inayomstahili wala kumnyima haki zake. Wajibu huohuo wa kutenda haki unahusu kusimamia mali yake; mlezi akiogopa kutotenda haki, hapaswi kumuoa mwenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kwamba kumuoa msichana yatima si ruhusa ya kuzuia haki zake.
- Simamia mali ya yatima kwa uangalifu na uitenganishe na maslahi yako binafsi.
- Ikiwa wewe ni mlezi na unataka kumuoa msichana yatima, mpe haki zake zote na mahari inayomstahili.
- Tafuta ushauri wa mtaalamu ikiwa huna uhakika kama unatimiza wajibu wako wa ulezi kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.