Sahih Muslim, hadithi 7532
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا .
Ametuelezea Abu Kurayb, ametuelezea Abu Usamah, ametuarifu Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kuhusu kauli ya Allah: {Na wanakuomba ufafanuzi wa kisheria kuhusu wanawake; sema: Allah anawapa ufafanuzi wake kuhusu hao} (4:126). Alisema: Hii inahusu msichana yatima aliye chini ya uangalizi wa mwanaume, ambaye huenda akashirikiana naye katika mali yake, hata katika mitende. Mwanaume huyo anatamani kumwoa ili kudumisha mali hiyo, lakini hupenda kumnyima kuolewa na mwanaume mwingine kwa hofu kwamba mumewe mpya atashiriki mali yake, hivyo humzuia asiolewe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlezi haruhusiwi kumzuia msichana yatima kuolewa kwa manufaa yake binafsi.
Msichana aliyefiwa na baba yake na yuko chini ya uangalizi wa mlezi.
Mtu anayewajibika kutunza na kulinda maslahi ya mtu mwingine.
Kumkataza kuolewa na mchumba anayefaa.
Wafasiri wa kale, akiwemo al-Qurtubi, wanahusisha maelezo ya Aisha na wajibu wa kuwatendea wasichana yatima kwa haki. Mlezi haruhusiwi kutaka kumuoa yeye mwenyewe kwa tamaa ya mali, wala kumzuia kuolewa na mtu mwingine ili kuhifadhi mali yake. Qur’ani inahimiza kulinda haki na mali yake; madhehebu ya fiqhi yanafafanua zaidi kanuni za ulezi na ndoa.
- Katika maamuzi kuhusu ndoa ya msichana yatima, tanguliza maslahi yake na ridhaa yake ya hiari.
- Tenganisha mali ya yatima kabisa na maslahi binafsi, na weka kumbukumbu makini za usimamizi wake.
- Kunapokuwa na mgongano wa maslahi, omba ushauri kwa mtu anayeaminika na asiyeegemea upande wowote.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.