Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7537

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abdah bin Sulayman, ametuelezea Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha: {Na ikiwa mwanamke ana khofu ya kupuuzwa au kugeukiwa na mumewe} (Qur'an 4:128). Alisema: Aya hii iliteremshwa kuhusu mwanamke ambaye amekuwa na mumewe kwa muda mrefu, kisha mumewe anataka kumtaliki. Basi mwanamke huyo anasema: 'Usinitaliki, bali unishike kama mkeo, nawe uko huru kwangu.' Kwa hivyo, aya hii iliteremshwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anaweza kuachia baadhi ya haki zake ili kuuhifadhi ndoa yake.

Usuli na sababu

Aisha anaihusisha Aya ya Qur’ani 4:128 na mwanamke aliyemwomba mume wake asimtaliki, bali aendelee kumweka kama mke huku yeye akiachia baadhi ya haki zake.

Maelezo ya maneno magumu
Nushuz

Mzozo mkubwa wa kindoa au mwenendo wa chuki na kupuuzana.

Kuachia haki

Kuacha kwa hiari baadhi ya madai ndani ya ndoa, kama sehemu ya muda au ya ukaribu wa kindoa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, wakiwemo al-Qurtubi na Ibn Kathir, wanaihusisha aya hii na uwezekano wa wanandoa kufanya makubaliano kwa maridhiano ili kuendeleza ndoa. Mwanamke anaweza kuachia haki fulani kwa hiari, lakini hilo halipaswi kulazimishwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili makubaliano hayo ndani ya kanuni zao kuhusu matumizi, zamu za usiku na uwezekano wa kuondoa uamuzi wa kuachia haki; riwaya hii peke yake si ruhusa ya kudhulumu au kupuuza wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni matatizo ya ndoa kwa uwazi na mshirikiane kutafuta suluhu ya haki kabla uhusiano haujaisha.
  2. Makubaliano kuhusu haki yafanywe kwa hiari tu, bila shinikizo wala vitisho.
  3. Makubaliano yanapokuwa magumu, ombeni ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika anayewatendea wanandoa wote wawili kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.