Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7548

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏ وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Ishaq bin Ibrahim, na Ahmad bin Abdah ad-Dabbi — na maneno ni ya Ibn Abi Shaybah — alisema: Alituhadithia, na wengine wawili walisema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ata’, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Watu kadhaa wa Waislamu walikutana na mtu mwenye kundi dogo la kondoo. Akasema:

"As-Salamu Alaikum." Wakamkamata na wakamuua na kuchukua kundi hilo la kondoo. Hivyo ikateremshwa aya: {Msimsambie yule anayewasalimieni amani: 'Wewe si muumini.'} Na Ibn Abbas aliisoma kama 'As-Salam'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayetoa salamu ya amani hapaswi kuuawa kwa kutegemea tuhuma.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa Ibn Abbas, kundi la Waislamu lilikutana na mwanamume aliyekuwa na kundi dogo la kondoo. Baada ya kutoa salamu ya amani, walimuua na kuchukua kondoo wake. Kisha ikateremshwa aya ya 4:94.

Maelezo ya maneno magumu
As-salaamu alaykum

Salamu ya kawaida ya Kiislamu: amani iwe juu yenu.

Kundi dogo la kondoo

Idadi ndogo ya kondoo aliokuwa nao mwanamume huyo.

Aya ya 4:94

Aya ya Qur’ani inayokataza kumkataa kuwa si muumini mtu anayetoa salamu ya amani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanasisitiza kwamba katika muktadha huu salamu ya amani ni ishara kuwa maisha ya mtu yanapaswa kulindwa. Mtu haruhusiwi kukanusha imani ya mwingine bila sababu halali na kuchukua mali yake kama ngawira. Hadithi hii pia inafundisha kwamba faida ya kidunia haihalalishi umwagaji damu usio wa haki. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo la kuua watu isivyo halali; kutathmini hali mahususi kunahitaji kufanywa kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu, wala si kwa mtu kuchukua hatua kwa kujipendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie salamu ya amani ya mtu kuwa sababu ya kujizuia, si kichocheo cha vurugu.
  2. Usichukue kamwe maisha au mali ya mtu kwa kutegemea tu tuhuma au tamaa ya faida ya kidunia.
  3. Waachie wenye utaalamu kutathmini tuhuma kuhusu imani ya mtu, na kataa vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.