Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7549

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلاَّ مِنْ ظُهُورِهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ghundar, kutoka kwa Shu'bah, na pia ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar - na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna - wamesema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' akisema:

"Ansari walipokuwa wakienda Hija na kurudi, hawakuwa wakiingia nyumbani isipokuwa kupitia nyuma zake." Akasema: "Basi mtu mmoja wa Ansari akaja na kuingia kupitia mlango wake, akaulizwa kuhusu hilo. Ndipo ikateremshwa Aya hii: {Na wema si kwamba muingie nyumba kupitia nyuma zake}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ucha Mungu si kufuata desturi isiyo na msingi mtu anaporudi nyumbani.

Usuli na sababu

Baada ya hija, Ansari walikuwa na desturi ya kuingia nyumbani kwao kupitia upande wa nyuma. Mwanamume mmoja alipoingia nyumbani kwake kupitia mlango wa mbele na kukemewa kwa kufanya hivyo, aya ilishuka ikisema kwamba jambo hili si ucha Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

ucha Mungu

Kumcha Allah kwa ikhlasi kunakoonekana katika imani na kumtii Allah.

upande wa nyuma wa nyumba

Sehemu ya nyuma ya nyumba ambayo Ansari waliitumia kama njia ya kuingia kwa desturi yao.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha riwaya hii na Qur’ani 2:189: desturi iliyobuniwa na watu haiwi ibada ya ucha Mungu kwa sababu tu watu wameipa maana ya kidini. Maelezo haya yanasisitiza kwamba ucha Mungu uko katika kumtii Allah na kwamba desturi za kidini zinapaswa kupimwa kwa wahyi. Riwaya hii haiweki kanuni maalumu kuhusu mlango ambao mtu anapaswa kutumia anaporudi nyumbani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima desturi ya kidini kwa Qur’ani na Sunnah sahihi kabla ya kuiwasilisha kama ibada ya ucha Mungu.
  2. Zungumza na wengine kwa uangalifu: uliza msingi wa desturi kabla ya kuikosoa.
  3. Lenga kumtii Allah badala ya kushughulika na matendo ya nje yasiyo na msingi halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.