Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7552

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tafsiri ya Qur'an
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wote kutoka kwa Abu Mu'awiyah — na maneno ni ya Abu Kurayb — ametuelezea Abu Mu'awiyah, ametuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, amesema: Abdullah bin Ubayy bin Salul alikuwa akimwambia kijana wake wa kike: 'Nenda ukatutafutie kitu.' Basi Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, aliteremsha aya hii: {Wala msizilazimishe vijana wenu wa kike kufanya ukahaba ikiwa wanataka kujihifadhi, ili mtafute mali ya maisha ya dunia. Na anayewalazimisha, basi hakika Allah baada ya kulazimishwa kwao ni} kwao {Msamehevu, Mwenye Huruma}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anakataza kuwanyonya wanawake watumwa kwa kuwalazimisha kufanya ukahaba.

Usuli na sababu

Jabir anasimulia kwamba Abdullah ibn Ubayy ibn Salul alimwamuru mwanamke wake mtumwa apate mapato kupitia ukahaba. Aya ya 24:33 iliteremshwa kuhusiana na jambo hili, ikikataza kumlazimisha mtu kufanya ukahaba.

Maelezo ya maneno magumu
Ukahaba (al-bigha')

Kujamiiana nje ya ndoa; hapa maana yake ni biashara ya ngono.

Usafi wa maadili ya ngono

Kuhifadhi heshima ya kingono na kujiepusha na mahusiano ya ngono yaliyokatazwa.

Starehe za muda za maisha ya duniani

Faida au mapato ya mali ya muda mfupi yasiyoweza kuhalalisha dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, wakiwemo al-Tabari, wanahusisha riwaya hii na Qur’ani 24:33 na kusisitiza kwamba aya hiyo inakataza kuwalazimisha wanawake kufanya ukahaba, hata ikiwa anayewalazimisha anatafuta faida ya kifedha. Maneno ya mwisho kuhusu msamaha na rehema za Allah yanawahusu wanawake waliotenda chini ya shinikizo; si ruhusa kwa anayewalazimisha. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza unyonyaji wa kingono na yanatambua kwamba kulazimishwa humwondolea mwathiriwa lawama ya kitendo hicho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwahi kutumia utegemezi au hali ya udhaifu ya mtu ili kumnyonya kingono.
  2. Chukua hatua na utafute msaada wa kuaminika mtu anapolazimishwa kushiriki vitendo vya ngono.
  3. Usimhukumu mwathiriwa wa kulazimishwa kana kwamba alitenda kwa hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.