Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 756

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Salama al-Muradi, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, kutoka kwa Amr bin al-Harith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwa bin az-Zubayr na Amrah bint Abd ar-Rahman, kutoka kwa A'isha, mke wa Mtume ﷺ, kwamba Umm Habiba bint Jahsh — ambaye alikuwa mkwe wa Mtume wa Allah ﷺ na mke wa Abd ar-Rahman bin Auf — alipata istihada kwa miaka saba. Kwa hivyo, aliomba fatwa kwa Mtume wa Allah ﷺ kuhusu hilo, na Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Hii si hedhi, bali ni mshipa uliovuja. Kwa hivyo, oga na uswali." A'isha alisema: Alioga katika beseni lililokuwa katika chumba cha dada yake Zainab bint Jahsh hadi maji yakawa mekundu kwa sababu ya damu. Ibn Shihab alisema: Nilimhadithia Abu Bakr bin Abd ar-Rahman bin al-Harith bin Hisham kuhusu hilo, naye akasema: "Allah amrehemu Hind! Laiti angesikia fatwa hii. Naapa kwa Allah, alikuwa akilia kwa sababu hakuwa akiswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Istihada siyo hedhi; mwanamke hujitakasa na huendelea kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Istihada

Kutokwa na damu nje ya hedhi, ambayo kulingana na riwaya hii haihesabiwi kuwa hedhi.

Mshipa

Neno linaloashiria kutokwa na damu kusikokuwa hedhi ya kawaida.

Josho kubwa

Josho la kidini linalohusisha mwili mzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba istihada haimwondolei mwanamke wajibu wa kuswali: huitofautisha damu hii na hedhi na hutekeleza utakaso uliowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa undani zaidi kanuni za josho, kujikinga na damu na utakaso wa kabla ya swala; maelezo yanaweza kutofautiana kati ya madhehebu. Taarifa kwamba Ummu Habiba alikuwa akioga mara kwa mara inaeleza alivyokuwa akifanya, lakini yenyewe haithibitishi kwamba kila mwanamke mwenye istihada lazima aoshe mwili mzima kabla ya kila swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kuswali kwa sababu ya kutokwa damu kwa muda mrefu bila kujua kanuni zake; muulize mtaalamu kuhusu mwongozo unaokufaa.
  2. Tofautisha hedhi na istihada, kwa kuwa athari zake za kidini si sawa.
  3. Jadili maswali binafsi kuhusu kutokwa damu kwa heshima na bila aibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.