Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 768

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Baba yake, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Zayd bin al-Hubab, kutoka kwa Ad-Dahhak bin Uthman, akasema: Alinihabari Zayd bin Aslam, kutoka kwa Abd ar-Rahman bin Abi Sa'id al-Khudri, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanamume asitazame aibu ya mwanamume mwenzake, wala mwanamke asitazame aibu ya mwanamke mwenzake. Wala mwanamume asilale na mwanamume mwenzake chini ya nguo moja, wala mwanamke asilale na mwanamke mwenzake chini ya nguo moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda faragha ya miili ya wengine na funika ‘awrah zao.

Maelezo ya maneno magumu
‘awrah

Sehemu za mwili ambazo kwa mujibu wa sheria za Kiislamu zinapaswa kufunikwa na zisichunguzwe na wengine.

kulala chini ya kifuniko kimoja

Kulala pamoja chini ya kifuniko kilekile kwa namna inayofanya miili igusane au kifuniko kisiweze tena kulinda faragha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatokana na hili hukumu kwamba ni haramu kuitazama ‘awrah ya mtu wa jinsia moja, na kwamba mgusano wa miili chini ya kifuniko kimoja unapaswa kuepukwa ikiwa unasababisha ‘awrah kuonekana au kuvuka mipaka ya staha. Upeo kamili wa ‘awrah hutofautiana kulingana na hali na madhehebu ya fiqhi. Kanuni hii inataka faragha iheshimiwe na inawahusu wanaume na wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gonga mlango na usubiri ruhusa kabla ya kuingia sehemu ya faragha.
  2. Hakikisha kuna kifuniko cha kutosha na nafasi binafsi wakati wa kubadilisha nguo, kuoga au kulala.
  3. Heshimu mipaka ya wengine na usipige picha za miili yao bila ruhusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.