Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 771

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُمَا - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ ‏.‏ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏ ‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali na Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, wote wakiwa wamenakili kutoka kwa Muhammad ibn Bakr, akasema: Alituarifu Ibn Jurayj. Na pia ameniarifu Ishaq ibn Mansur na Muhammad ibn Rafi', na maneno ni yao - Ishaq alisema: Alituarifu, na Ibn Rafi' alisema: Alituarifu Abdurrazzaq - akasema: Alituarifu Ibn Jurayj, akasema: Aliniarifu Amr ibn Dinar kwamba alimsikia Jabir ibn Abdullah akisema: Wakati Ka'ba ilipokuwa ikijengwa, Mtume ﷺ na Abbas walienda kubeba mawe. Abbas akamwambia Mtume ﷺ: 'Weka nguo yako ya chini begani mwako ili kujikinga na mawe.' Akafanya hivyo, lakini akaanguka chini akiwa hoi na macho yake yakitazama mbinguni. Kisha akasimama na kusema: 'Nguo yangu ya chini! Nguo yangu ya chini!' Basi akafungiwa nguo hiyo. Katika riwaya ya Ibn Rafi', alisema 'shingoni mwako' na hakusema 'begani mwako'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilinda sitara yake na akahifadhi haya yake.

Usuli na sababu

Jabir anasimulia kwamba Mtume ﷺ na Abbas walibeba mawe wakati wa ujenzi wa Ka'ba. Abbas alipomshauri aweke kitambaa chake cha kiunoni begani, Mtume ﷺ alianguka chini na kuita kitambaa chake cha kiunoni.

Maelezo ya maneno magumu
Kitambaa cha kiunoni

Kitambaa kilichovaliwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.

Ka'ba

Nyumba Takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika tukio hili ishara ya ulinzi wa pekee wa Allah na haya ya kina ya Mtume ﷺ. Linakazia kwamba sitara ya mwili inapaswa kulindwa kwa uangalifu, hata wakati wa kufanya kazi ya kimwili. Tukio hili si msingi wa jumla wa kutafsiri kila mwitikio wa mwili kuwa hukumu au amri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya kazi ya kimwili, vaa nguo zinazoweka sitara yako mahali pake.
  2. Zingatia ushauri wa wengine kwa makini huku ukihifadhi heshima yako.
  3. Fanya kazi ya kimwili kwa kuzingatia usalama na kuwaheshimu wewe mwenyewe na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.