Sahih Muslim, hadithi 772
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ - قَالَ - فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ - قَالَ - فَمَا رُؤِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا .
Ametuelezea Zuhayr bin Harb, ametuelezea Rawh bin 'Ubadah, ametuelezea Zakariyya bin Ishaq, ametuelezea 'Amr bin Dinar, alisema: Nilimsikia Jabir bin 'Abdullah akieleza kuwa Rasûlullâh ﷺ alikuwa akiwabeba pamoja nao mawe kwa ajili ya Ka'ba huku akiwa amevaa nguo yake ya kiuno. Mjomba wake Al-'Abbas akamwambia: Ewe mwana wa ndugu yangu! Laiti ungeivua nguo yako ya kiuno na kuiweka begani mwako chini ya mawe hayo. Alisema: Basi aliivua na kuiweka begani mwake, kisha akaanguka akiwa amezimia. Alisema: Tangu siku hiyo, hakuna aliyewahi kumuona akiwa uchi tena.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimlinda Mtume ﷺ asifunuliwe na akahifadhi haya yake.
Tukio hili lilitokea Mtume ﷺ na watu wengine walipokuwa wakibeba mawe kwa ajili ya kulijenga upya Kaaba. Ami yake al-Abbas alimshauri aweke kitambaa chake cha kiunoni chini ya mawe aliyobeba mabegani.
Kitambaa kinachofunika sehemu ya chini ya mwili na kuvaliwa kiunoni.
Kupoteza fahamu na kuanguka chini.
Wanazuoni wanajadili riwaya hii kama ishara ya ulinzi wa Allah kwa Mtume ﷺ na ya haya yake ya pekee. Pia wanaelewa kutokana nayo kwamba mtu anaweza kurekebisha mavazi yake kwa kazi nzito, mradi sehemu zinazopaswa kufunikwa zibaki zimefunikwa. Tukio hili si msamaha wa jumla wa kanuni za sitara.
- Unapofanya kazi nzito, chagua mavazi yanayofaa na yanayohifadhi sitara inayotakiwa.
- Heshimu haya na utu wa mtu, hata unapotoa ushauri kwa nia njema.
- Mfuate Mtume ﷺ katika haya na katika kulinda mipaka kwa makini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.