Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 784

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Amr bin Abbad bin Jabalah, alitusimulia Muhammad bin Abi Adiyy, na pia alitusimulia Muhammad bin Al-Muthanna, alinisimulia Wahb bin Jarir, wote wawili wakitokea kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kwa msururu huu wa wasimuliaji kama ulivyotangulia, ila kwamba katika hadithi ya Shu'bah imetajwa "kisha akajitahidi" na hakusema "hata kama hakutoa maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toleo moja la riwaya linaeleza jitihada hiyo hiyo, lakini linaacha sehemu ya sentensi.

Maelezo ya maneno magumu
isnad

Mlolongo wa wapokezi waliofikisha hadithi.

ijtahada

Kujitahidi; hapa inahusu tofauti katika maneno yaliyotumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wanaeleza kuwa wapokezi waaminifu wakati mwingine hupokea na kusimulia kwa maneno tofauti. Maandishi ya toleo hili yanasema: ‘Kisha akajitahidi’, huku maneno ‘hata kama hakuna kumwaga manii’ yakikosekana. Kuachwa huko kunapaswa kusomwa pamoja na riwaya nyingine zinazohusu mada hiyo hiyo; peke yake si ushahidi kwamba nyongeza hiyo inapingwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo ya riwaya kwa makini kabla ya kutoa hitimisho la kisheria kutokana na tofauti moja ya maneno.
  2. Ukiwa na maswali kuhusu josho la janaba, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika na uzichunguze riwaya husika pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.