Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 785

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, tumesimuliwa na Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, tumesimuliwa na Hisham bin Hassan, tumesimuliwa na Humaid bin Hilal, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa Al-Ash'ari. Na tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, tumesimuliwa na Abdul A'la — na huu ni hadithi wake — tumesimuliwa na Hisham, kutoka kwa Humaid bin Hilal, alisema — na simjui ila kutoka kwa Abu Burdah — kutoka kwa Abu Musa, alisema: Kundi la Wahamiaji na Maansari walitofautiana katika jambo hilo. Maansari walisema: 'Kuoga (ghusl) hakuna wajibu isipokuwa kwa kutoka kwa maji au shahawa.' Lakini Wahamiaji walisema: 'La, ikiwa kumeingiliana, basi kuoga kunakuwa wajibu.' Abu Musa alisema: 'Mimi nitawashafini kuhusu hayo.' Akasema: Nilisimama na kwenda kwa Aisha kuomba ruhusa, nikaruhusiwa. Nikamwambia: 'Ewe Mama — au Ewe Mama wa Waumini — ninataka kukuuliza jambo lakini nina aibu nawe.' Akasema: 'Usione aibu kuniuliza jambo ambalo ungeuliza mama yako aliyekuzalia, kwani mimi pia ni mama yako.' Nikasema: 'Ni nini kinachofanya kuoga kuwa wajibu?' Akajibu: 'Umeangukia mwenye ujuzi! Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu anapokaa kati ya matawi manne ya mwanamke na sehemu za tohara zikagusana, basi kuoga kunakuwa wajibu."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujamiiana kunalazimisha ghusl, hata kama manii haijatoka.

Usuli na sababu

Matini inasema kuwa kundi la Muhajirun na Ansar lilitofautiana kuhusu wakati ghusl unapokuwa wajibu. Abu Musa alimuuliza Aisha ili kupata ufafanuzi.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada linalohitajika ili mtu awe tena katika hali ya twahara ya ibada.

Muhajirun na Ansar

Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina na wakaazi wa Madina waliowakaribisha.

sehemu iliyotahiriwa inapogusa sehemu iliyotahiriwa

Usemi wa kificho unaomaanisha kujamiiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na hadithi hii kwamba ghusl huwa wajibu mara tu kujamiiana kunapotokea, hata kama manii hayatoki. Shule za kale za fiqhi zinauchukulia huu kuwa ndio hukumu inayofuatwa. Usemi wa hadithi unaashiria kuingiliana kwa viungo vya uzazi; wajibu wa ghusl hautegemei kufikia kilele cha raha ya tendo la ndoa au kutokukifikia. Jibu la Aisha pia linaonyesha kuwa mtu anaweza kuwauliza moja kwa moja watu wenye ujuzi, wakiwemo wanawake wasomi, kuhusu masuala nyeti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ghusl baada ya kujamiiana, hata kama manii hayajatoka.
  2. Unapokuwa na shaka kuhusu dini, omba ufafanuzi kwa mtu mwenye elimu, hata kama mada ni nyeti.
  3. Wape wengine nafasi ya kuuliza maswali ya faragha kwa heshima na bila kuwaaibisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.