Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 822

Imepokelewa na Abu al-Jahm ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu al-Jahm ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Tafsiri

Muslim amesema na Al-Layth ibn Sa'd ameripoti kutoka kwa Ja'far ibn Rabi'ah, kutoka kwa 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz, kutoka kwa 'Umayr, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Ibn 'Abbas, kwamba alimsikia akisema: Mimi na 'Abd al-Rahman ibn Yasir, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Maymunah mke wa Nabii ﷺ, tulikwenda kwa Abu al-Jahm ibn al-Harith ibn al-Simmah al-Ansari. Abu al-Jahm alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitokea upande wa Bi'r Jamal na mtu mmoja alikutana naye na kamsalimu, lakini Mtume wa Allah ﷺ hakumjibu hadi alipokwenda ukutani, akafuta uso wake na mikono yake, kisha akamrudishia salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisafisha uso na mikono yake kabla ya kujibu salamu.

Maelezo ya maneno magumu
Bi'r Jamal

Jina la kisima au mahali ambapo Mtume ﷺ alitoka.

Kupangusa uso na mikono

Kugusa uso na mikono kwa udongo au vumbi, kama katika tayammum.

Tayammum

Utakaso wa kisharia kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba tayammum si kwa ajili ya swala pekee: Mtume ﷺ aliifanya kabla ya kujibu salamu. Riwaya hii inaonyesha heshima kwa utakaso wa kisharia, lakini haithibitishi kwamba mtu lazima kwanza afanye tayammum ili kujibu salamu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tayammum kama mbadala wa udhu chini ya masharti yake; tukio hili pekee halifanyi kujibu salamu kutegemee utakaso wa kisharia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia utakaso wa kisharia, lakini usifanye tukio hili kuwa sharti la kujibu salamu.
  2. Jibu salamu kwa wema na heshima mtu anapokusalimia.
  3. Jifunze wakati tayammum inaruhusiwa kuwa mbadala wa udhu na jinsi ya kuifanya kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.