Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 823

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar aliripoti: Mtu mmoja alipita huku Rasûlullah ﷺ akiwa anakojoa, akamsalimia, lakini Hakujibu salamu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakujibu salamu alipokuwa akikojoa.

Maelezo ya maneno magumu
salām

Salamu ya Kiislamu: ‘as-salāmu ʿalaykum’.

kukojoa

Kutoa mkojo; hali ambayo mtu huzingatia usafi na mwenendo unaofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayekojoa halazimiki kujibu salamu. Imamu an-Nawawi anaeleza kuwa kumkumbuka Allah na kujibu salamu huachwa wakati wa kujisaidia; baada ya kumaliza, mtu anaweza kujibu salamu. Riwaya hii pia inafundisha kwamba salamu yenyewe ni ya heshima, lakini hali husika huamua wakati wa kujibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijibu salamu unapokuwa ukikojoa; subiri umalize.
  2. Unapojibu salamu, zingatia hali inayofaa na usafi wa mtu binafsi.
  3. Wasalimie wengine kwa wema na uitendee salamu yao kwa heshima mara tu hali inaporuhusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.