Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 849

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Salamah al-Muradi, tukasimuliwa na Abdullah bin Wahb, kutoka kwa Haywah, na Sa'id bin Abi Ayyub, na wengineo, kutoka kwa Ka'b bin Alqamah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Jubayr, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin al-As, kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Mnapomsikia Mu'adhdhin, semeni kama anavyosema, kisha mtumieni salawat, kwani yeyote anayetuma salawat kwangu mara moja, Allah atamtumia salawat kumi kwa ajili ya hiyo. Kisha muombeni Allah al-Wasilah kwa ajili yangu, kwani hiyo ni daraja katika Peponi ambalo hastahiliwi isipokuwa na mja mmoja kati ya waja wa Allah, na natumaini mimi ndiye huyo. Basi yeyote anayeomba al-Wasilah kwa ajili yangu, atapata Uombezi wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya adhana, itikia mwito, mswalie Mtume ﷺ na umwombee al-Wasila.

Maelezo ya maneno magumu
Muezzin

Mtu anayetoa adhana, yaani mwito wa swala.

Al-Wasila

Cheo cha pekee Peponi ambacho, kwa mujibu wa hadithi, kitakuwa cha mja mmoja wa Allah.

Uombezi

Kumwombea mtu Siku ya Kiyama kwa idhini ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kurudia maneno ya muezzin, kisha kumtakia Mtume ﷺ baraka na kumwomba Allah amjaalie al-Wasila. Hadithi inaunganisha ombi hili na uombezi wa Mtume ﷺ, huku uombezi huo ukiwa hauko nje ya idhini ya Allah. Madhehebu za fiqhi huchukulia kuitikia adhana na kusema salawat kuwa ni ibada zinazopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposikia adhana, chukua muda kurudia maneno ya muezzin.
  2. Baada ya adhana, mswalie Mtume ﷺ.
  3. Mwombe Allah amjaalie Mtume ﷺ al-Wasila na utarajie uombezi wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.