Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 856

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Qutaybah bin Sa'id, Zuhayr bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Qutaybah — Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituarifu Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Shetani anaposikia wito wa Swala (Adhana), hugeuka nyuma na kutoa upepo ili asisikie sauti hiyo; unaponyamaza, hurudi na kuwasawisi. Anaposikia Iqama, hukimbia tena ili asisikie sauti yake, na inaponyamaza, hurudi na kuwasawisi.""

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shetani hukimbia adhana na iqama zinapotolewa, lakini hurudi ili kuvuruga umakini.

Maelezo ya maneno magumu
adhana

Wito unaotangaza kwamba wakati wa sala umeingia.

iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza kwa sala ya jamaa.

kunong'oneza

Kuingiza mawazo yanayomkengeusha mtu kutoka kwenye sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kukimbia kwa Shetani wakati wa adhana na iqama kunaonyesha chuki yake dhidi ya kumtaja Mwenyezi Mungu. Kurudi kwake baada ya wito kunaeleza kwa nini wanaoswali wanapaswa kuielekeza tena na tena akili yao kwenye sala. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua adhana na iqama zilizowekwa kwa sala ya jamaa; hadithi hii inaonya kuhusu kuvurugwa kwa umakini, lakini haibadili masharti ya sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza adhana kwa makini na uache wito huo ukukumbushe Mwenyezi Mungu.
  2. Jitayarishe kabla ya iqama ili uanze sala bila haraka.
  3. Mawazo yako yakipotoka wakati wa sala, yarudishe kwa utulivu kwenye sala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.