Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 857

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitialimhadithia Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdul Hamid bin Bayan al-Wasiti, akasema: Alituelezea Khalid — yaani Khalid bin Abdullah — kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Muezzin anapotoa wito wa swala, Shetani hukimbia kwa kasi huku akiwa na sauti kubwa kama ya upepo mkali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wito wa swala unapoanza, Shetani hukimbia nyuma huku akigeuka.

Maelezo ya maneno magumu
muadhini

Mtu anayetoa wito wa swala.

huṣāṣ

Sauti kubwa ambayo, kwa mujibu wa riwaya, Shetani hukimbia haraka akiisikia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kurudi nyuma kwa Shetani kuwa tukio halisi, na wakati huohuo wanasisitiza nguvu ya kiroho ya adhana: hutangaza ukuu wa Allah na kuwaita watu kwenye ibada. Riwaya hii inafundisha kuwa wito wa swala huzuia usumbufu wa Shetani; yenyewe haitoi hukumu maalumu ya kisheria kuhusu namna ya kutoa adhana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza kwa makini adhana inaposikika na jiandae kuitikia kwa kuswali.
  2. Uache wito wa swala ukukumbushe Allah na kukuondoa kwenye mambo yanayokuvuruga.
  3. Saidia nyumbani au kazini kuhakikisha nyakati za swala zinaheshimiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.