Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 858

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Umayyah bin Bistam amenielezea, Yazid — yaani Ibn Zuray' — ametuelezea, Rawh ametuelezea, kutoka kwa Suhail aliyese ma:

"Baba yangu alinituma kwa Bani Haritha," alisema, "na nilikuwa na mtumwa wetu — au rafiki yetu." Kisha mtu mmoja alimwita kwa jina lake kutoka ndani ya bustani. Alisema: "Yule aliyekuwa pamoja nami aliichungulia bustani hiyo lakini hakuona kitu." Nikamtaarifu baba yangu kuhusu hilo, naye akasema: "Lau ningelijua ungepatwa na hali hii, usingekutuma. Lakini ukisikia sauti, tangaza Adhana (mwito wa swala), kwani nimemsikia Abu Huraira akihadithi kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema: 'Adhana inapotangazwa, Shetani hukimbia kwa mbio kali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baba alipendekeza kuita adhana baada ya kusikika kwa wito usioeleweka.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito maalumu unaowaalika Waislamu kuswali.

Banu Haritha

Kundi au makazi ambako Suhayl alitumwa na baba yake.

Akiwa anatoa upepo

Maelezo ya moja kwa moja ya kukimbia kwa haraka kwa Shetani anaposikia adhana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhana ni njia inayomfanya Shetani ajiepushe. Baba yake Suhayl alitumia kivitendo riwaya hii ya Mtume ﷺ alipokabiliwa na sauti ya kutisha. Matini haitoi msingi wa kuhusisha kila wito usioeleweka moja kwa moja na sababu fulani; lakini inafundisha kuitia adhana katika hali iliyoelezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze adhana na uitumie kama mwito uliopendekezwa wa swala, si kama sababu ya kuingiwa na hofu.
  2. Zungumza kwa utulivu kuhusu matukio ya kutisha na mtu unayemwamini na mwenye ujuzi.
  3. Shikamana na maneno ya riwaya na usiongeze maelezo yasiyothibitishwa kuhusu tukio hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.