Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 883

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

Tafsiri

Amr an-Naqid na Zuhair ibn Harb wametuarifu — na maneno haya ni ya Amr — walisema: Ismail ibn Ibrahim ametuarifu, Ibn Juraij ametufahamisha kutoka kwa Ata', ambaye alisema: Abu Huraira alisema kuwa katika kila Swala kuna usomaji. Kile tulichosikia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ tumekisikiza kwenu, na kile alichokituficha tumekificha kwenu. Mtu mmoja akamwambia: 'Ikiwa sitaongeza chochote zaidi ya Umm al-Qur'an?' Akajibu: 'Ukiongeza juu yake, hilo ni bora kwako; lakini ukiridhika nayo tu, inakutosha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Fatiha inatosha katika sala; kuongeza usomaji wa Qur’ani ni bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Umm al-Qur'an

Jina jingine la Sura Al-Fatiha, sura ya mwanzo ya Qur’ani.

Kusoma kwa sauti na kimya

Kusoma Qur’ani kwa sauti inayosikika au kwa sauti ya chini wakati wa sala, kama alivyofanya Mtume ﷺ.

Inatosha

Al-Fatiha peke yake linatosha; hata hivyo, kuongeza aya za Qur’ani ni bora zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kuwa Al-Fatiha ni kiini cha sala na kwamba kusoma Qur’ani zaidi kunapendekezwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu wajibu kamili wa Al-Fatiha kwa kila anayeswali na kuhusu kusoma nyuma ya imamu. Abu Hanifa anaona kuwa kusoma sehemu yoyote ya Qur’ani kunatosha ili sala iwe sahihi; madhehebu mengine matatu yanaipa Al-Fatiha wajibu wa pekee, huku yakitofautiana zaidi kuhusu anayeswali nyuma ya imamu. Hadithi pia inataja tofauti kati ya kusoma kwa sauti inayosikika na kwa sauti ya chini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Al-Fatiha vizuri na ulisome kwa makini katika sala zako.
  2. Inapofaa, ongeza aya nyingine za Qur’ani baada ya Al-Fatiha.
  3. Fuata utaratibu uliowekwa wa sala kuhusu kusoma kwa sauti au kimya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.