Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 882

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Habib bin Ash-Shahid, amesema: Nilimsikia Ata akihadithi kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna Swala bila kusoma." Abu Huraira alisema: Kwa hivyo kile ambacho Mtume wa Allah ﷺ alikitangaza kwa sauti kubwa, tumekitangaza kwa sauti kubwa kwenu, na kile alichokificha, tumekificha kwenu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuwa swala inahitaji usomaji, na akaonyesha hilo kwa vitendo.

Maelezo ya maneno magumu
usomaji

Kusoma aya au dua wakati wa swala.

kwa sauti na kimya

Kusoma wakati wa swala kwa sauti inayosikika au isiyosikika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kauli “hakuna swala bila usomaji” kwamba usomaji ni sehemu muhimu ya swala. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa namna Mtume ﷺ alivyokuwa akisoma kwa sauti au kimya ni mfano wa vitendo. Madhehebu zinatofautiana kuhusu wajibu kamili wa Al-Fatiha kwa imamu, anayeswali peke yake na anayeswali nyuma ya imamu; matini hii peke yake haisuluhishi tofauti hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Al-Fatiha kwa makini na uisome kwa utambuzi katika swala zako.
  2. Fuata namna ya kuswali iliyonukuliwa, na zingatia wakati wa kusoma kwa sauti au kimya.
  3. Jadili tofauti kuhusu kusoma nyuma ya imamu na mtu mwenye ujuzi wa madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.