Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 884

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Yazid — yaani Ibn Zurai' — kutoka kwa Habib al-Mu'allim, kutoka kwa Ata', alisema: Abu Huraira alisema: Katika kila Swala kuna usomaji. Kile ambacho Mtume ﷺ alitufanya tusikie, tumewafanyeni msikie, na kile alichokituficha, tumekuficheni. Na mwenye kusoma Umm al-Kitab, basi hiyo inamtosheleza; na mwenye kuongeza zaidi, hiyo ni bora kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Fatiha inatosha katika sala, lakini kuongeza usomaji mwingine wa Qur’ani ni bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Umm al-Kitab

Jina jingine la sura Al-Fatiha, sura ya ufunguzi wa Qur’ani.

kwa sauti na kwa sauti ya chini

Kusoma kwa sauti husikika na wengine; kusoma kwa sauti ya chini hufanywa kwa sauti iliyopunguzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Al-Fatiha ndiyo kiini cha usomaji katika sala na kwamba kuongeza aya nyingine za Qur’ani ni jambo lenye thawabu. Kauli ya Abu Hurayra kuhusu kile kinachotosha haifasiriwi kwa namna moja na madhehebu yote: madhehebu yanatofautiana kuhusu wajibu wa Al-Fatiha kwa imamu, anayeswali peke yake, na anayeswali nyuma ya imamu. Usomaji pia hutofautiana kulingana na sala na nafasi ya sala; riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ wakati mwingine alisoma kwa sauti na wakati mwingine kwa sauti ya chini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Al-Fatiha vizuri na uisome kwa makini katika sala yako.
  2. Ongeza aya nyingine za Qur’ani pale nafasi yako katika sala na kanuni za sala zinaporuhusu.
  3. Fuata namna iliyoamrishwa ya kusoma kwa sauti au kwa sauti ya chini katika sala husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.