Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 888

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, walisema: Wametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, alisema: Nilimsikia Zurarah bin Aufa akisimulia kutoka kwa Imran bin Husain, kwamba Rasûlullah ﷺ aliongoza swala ya Adhuhuri, na mtu mmoja alikuwa anasoma nyuma Yake sura ya 'Sabbihisma Rabbikal-A'la'. Alipomaliza swala, alisema: 'Ni nani miongonzi mwenu aliyesome?' au 'Ni nani miongonzi mwenu anayesoma?' Mtu mmoja akasema: 'Ni mimi.' Akasema: 'Nilidhani kana kwamba mmoja wenu alikuwa anashindana nami katika kusoma hii.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usomaji wa nyuma ya imamu ulisikika kwa sauti kubwa kiasi cha kushindana na usomaji wake.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Sala ya faradhi ya adhuhuri.

Surat Al-A'la

Sura ya 87 ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘Aliye Juu Zaidi’.

‘Walikuwa wakishindana nami’

Usomaji wa nyuma ya imamu ulisikika wazi kiasi cha kuonekana kuwa unashindana na usomaji wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za kusoma Qur’ani nyuma ya imamu. Wanahitimisha kwamba kusoma kwa sauti nyuma ya imamu kunaweza kuvuruga usomaji wake, na kwamba kiongozi wa sala anaweza kuuliza kwa utulivu kuhusu hali hiyo baada ya sala. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusoma Al-Fatiha kwa anayeswali nyuma ya imamu: madhehebu ya Hanafi yanaelekeza kusikiliza, ilhali madhehebu ya Shafi'i yanaona Al-Fatiha kuwa wajibu kwa kila mwenye kuswali; katika madhehebu ya Maliki na Hanbali kuna maelezo zaidi, yakiwemo tofauti kulingana na kama sala inasomwa kwa sauti au kimyakimya. Riwaya hii peke yake haisuluhishi tofauti hiyo pana ya maoni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma nyuma ya imamu kwa namna isiyovuruga umakini wa wanaoswali wengine.
  2. Mfuate imamu kwa makini na uepuke kuvunja utulivu wa sala ya jamaa kwa sauti yako.
  3. Jadili tofauti za maoni kuhusu usomaji kwa kuzingatia madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.