Sahih Muslim, hadithi 887
Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Imran ibn Husain
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Tumesimuliwa na Sa'id bin Mansur na Qutaibah bin Sa'id, wote wawili kutoka kwa Abu 'Awanah. Sa'id alisema: Alitusimulia Abu 'Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah bin Aufa, kutoka kwa 'Imran bin Husain, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika swala ya Adhuhuri - au Al-Asr - kisha akasema:
"Nani kati yenu aliyesome nyuma yangu 'Sabbihisma Rabbikal-A'la'?" Mtu mmoja akasema: "Ni mimi, na sikuwa na nia isipokuwa kheri." Akasema: "Nimejua kwamba baadhi yenu mlikuwa mkivutana nami katika hilo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mfuasi alisoma nyuma ya imamu na kuvuruga kisomo chake.
Wakati Mtume ﷺ alipokuwa akiongoza sala ya jamaa.
Maneno ya mwanzo ya Sura Al-A'la: ‘Litukuze jina la Mola wako, Aliye Juu kabisa.’
Kisomo cha mfuasi kiliendana na cha imamu na kikaonekana kushindana nacho.
Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za kusoma nyuma ya imamu. Maneno yake yanaonyesha kwamba imamu angeweza kusikia kisomo cha mfuasi wakati wa sala na kwamba visomo vilivyopishana vingeweza kuvuruga umakini. Madhehebu yanatofautiana kuhusu wakati mfuasi anapaswa kusoma mwenyewe, hasa katika sala ambazo imamu husoma kwa sauti; huzingatia pia riwaya nyingine na hali za sala. Mtu huyo alisema kwamba alikusudia kufanya mema, jambo linaloonyesha kuwa nia njema na kuzingatia adabu za sala vinapaswa kwenda pamoja.
- Sikiliza kwa makini unapokuwa nyuma ya imamu katika sala ya jamaa.
- Fuata kanuni za madhehebu yako kuhusu kusoma nyuma ya imamu, na epuka visomo vya sauti vinavyopishana.
- Unaposahihishwa, chukulia kuwa nia ni njema, lakini rekebisha tendo lako ili kulinda utulivu wa sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.