Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 89

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, akatueleza Ibn Wahb, akasema amenieleza Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Thaur bin Zaid, kutoka kwa Abul-Ghaith, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Epukaneni mambo saba yanayoangamiza." Ikasemwa: "Ewe Mtume wa Allah, hayo ni yapi?" Akasema: "Ni kumshirikisha Allah, uchawi, kuua nafsi ambayo Allah ameiharimu isipokuwa kwa haki, kula mali ya yatima, kula riba, kukimbia siku ya mapigano, na kuwatupia lawama za uzinifu wanawake wenye heshima, wasio na habari na makosa, walio waumini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya madhambi saba yanayomwangamiza mtu.

Maelezo ya maneno magumu
Madhambi saba yenye kuangamiza

Madhambi makubwa yanayomweka mtendaji katika hatari ya kupata matokeo mazito Akhera.

Riba

Riba au ongezeko la kifedha lililokatazwa.

Qadhf

Kumshutumu mwanamke muumini aliyejihifadhi kwa uzinzi bila msingi halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa madhambi yaliyotajwa si madhambi makubwa pekee, bali Mtume ﷺ aliyataja madhambi haya saba waziwazi kuwa yenye kuangamiza. Orodha hiyo inajumuisha ukiukaji wa imani na madhara makubwa dhidi ya uhai, mali na heshima. Katika katazo la kuua, kuna ubaguzi wa “isipokuwa kwa haki”; utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka halali, wala si watu kujichukulia sheria mkononi. Mashtaka ya uzinzi yanahitaji kanuni kali za ushahidi, kama wanazuoni wa madhehebu ya fiqhi walivyoeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali ya yatima na uzingatie haki zao kwa uangalifu wa pekee.
  2. Chunguza maamuzi yako ya kifedha ili kuepuka riba na utafute njia mbadala zinazokubalika.
  3. Usieneze shutuma zinazoharibu heshima ya mtu bila ushahidi, na zungumza kupinga dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.