Sahih Muslim, hadithi 9
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
Alitusimulia Muhammad bin Abdullah bin Numayr, alitusimulia Muhammad bin Bishr, alitusimulia Abu Hayyan at-Taymi, kwa msururu huu wa wasimulizi kama hivi, isipokuwa kwamba katika riwaya yake imesemwa:
"Mjakazi anapomzaa bwana wake," ikimaanisha masuria (wanawake wanaomilikiwa).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inataja ishara ya mwanamke mtumwa kumzaa bwana wake.
Mwanamke ambaye hakuwa huru katika muktadha wa kihistoria wa utumwa.
Mwanamke aliyefanywa mtumwa ambaye bwana wake alikuwa na uhusiano wa kingono naye chini ya mfumo wa kisheria wa wakati huo.
Mmiliki wa mtu aliyefanywa mtumwa katika jamii ya kihistoria.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanahusisha maneno kuhusu mwanamke mtumwa kumzaa bwana wake na ishara za Saa, na wanayajadili kama dalili ya kubadilika kwa uhusiano kati ya wazazi na watoto. Kifungu hiki ni toleo la riwaya ya awali linalofafanua zaidi; si himizo la kurejesha utumwa. Madhehebu manne yanaichukulia utumwa kuwa taasisi ya kisheria ya kihistoria, na hayaondoi katika maelezo haya ruhusa ya kuwafanya watu watumwa katika nyakati za sasa.
- Jifunze kwa makini kauli kuhusu Saa, na usizitenganishe na muktadha wake wa maandishi na historia.
- Watendee wazazi kwa heshima, na zungumzia utumwa wa kihistoria bila kuutukuza wala kuuwasilisha kama desturi ya sasa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.