Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 907

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Yahya at-Tamimi, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nu'aym bin Abdullah al-Mujmir, kwamba Muhammad bin Abdullah bin Zaid al-Ansari — na Abdullah bin Zaid ndiye aliyeonyeshwa wito wa swala — alimhabarisha kutoka kwa Abu Mas'ud al-Ansari aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alitujia tukiwa katika kikao cha Sa'd bin Ubadah. Bashir bin Sa'd akamwambia: 'Allah Aliyetukuka ametuamuru tukusalie, Ewe Mtume wa Allah, lakini tunakusalije?' Msimuliaji akasema: Mtume wa Allah ﷺ akanyamaza hadi tukatamani angekuwa hajaaulizwa. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Semani:

"Ewe Allah, msalie Muhammad na familia ya Muhammad kama ulivyowasalia familia ya Ibrahim. Na umbariki Muhammad na familia ya Muhammad kama ulivyowabariki familia ya Ibrahim katika walimwengu wote. Hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa na Utukufu." Na salamu ni kama mnavyojua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha jinsi Waislamu wanavyomuomba Allah ambariki yeye na familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
salawat

Dua ya kumwomba Allah atoe baraka na heshima.

familia ya Ibrahim

Familia ya Nabii Ibrahim; inatajwa katika dua kama mfano wa waliopokea baraka.

Mwenye Kusifiwa, Mtukufu

Majina mawili yanayoonyesha kwamba Allah anastahili sifa kamili na ana utukufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kama dalili ya dua maarufu ya kumwomba Allah ambariki Mtume ﷺ na familia yake, huku familia ya Ibrahim ikitolewa kama mfano. Maandishi haya pia yanafundisha kwamba inafaa kumuuliza Mtume ﷺ ufafanuzi pale amri ya kidini inapohitaji maelezo zaidi. Wanazuoni hujadili matamshi halisi na hukumu yake ndani ya swala; madhehebu yanakubali kusoma salawat ndani ya swala, ingawa yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria na maneno yanayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze salawat zilizopokelewa na uzisome kwa makusudi ndani ya swala yako.
  2. Usipoelewa amri ya kidini, omba ufafanuzi na usikilize jibu kwa makini.
  3. Soma salawat huku ukizingatia maana yake, na umwombe Allah ambariki Mtume ﷺ na familia yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.