Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 930

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Al-Mughirah — yaani Al-Hizami — kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Hakika Imamu amewekwa ili afuatwe, basi msimtofautiane naye. Akapiga Takbir, pigieni Takbir; akiinama, inameni; na akisema 'Sami'allahu liman hamidah', semeni 'Allahumma Rabbana lakal-hamd.' Akisujudu, sujuduni; na akiswali ameketi, swalini nyote mmeketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mfuate imamu na uyalinganishe matendo yako ya swala na yake.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

takbira

Kusema ‘Allahu akbar’ — Mwenyezi Mungu ni Mkubwa kuliko yote — kama sehemu ya swala.

Mwenyezi Mungu humsikia anayemsifu

Ni kauli ya imamu anapoinuka kutoka kwenye rukuu; walio nyuma yake humjibu kwa kumsifu Mwenyezi Mungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anapaswa kufuatwa: wanaoswali nyuma yake hutekeleza matendo ya swala baada yake wala hawamtangulii. Maagizo haya yanasisitiza nidhamu na mshikamano katika swala ya jamaa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaeleza kwa undani kanuni kuhusu wakati wa kumfuata imamu na kuswali imamu akiwa amekaa; kauli kuhusu kuswali ukiwa umekaa hufafanuliwa kwa kuzingatia riwaya nyingine na hali ya imamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, subiri imamu aanze tendo husika kabla ya kurukuu au kusujudu.
  2. Sikiliza maneno ya imamu, na ujibu kwa sifa inayofaa katika nyakati zilizoamrishwa.
  3. Saidia kudumisha utaratibu na umoja wa safu za swala kwa kumfuata imamu bila kumtangulia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.