Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 932

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Ishaq ibn Ibrahim na Ibn Khashram, walisema: Alituarifu Isa ibn Yunus, alituhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitufundisha akisema: 'Msimtangukie Imam. Akipoza Takbir, nanyi pozeni Takbir. Na akisema:

"Wala wasiopotea," nanyi semeni Amin. Akifanya ruku'u, nanyi fanyeni ruku'u. Na akisema: "Allah amesikia sifa za anayemshukuru," nanyi semeni: Allahumma Rabbana lakal-hamd.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mfuate imamu katika vitendo vya swala na usimtangulie.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Takbīr

Kusema Allāhu akbar: Allah ni Mkuu zaidi.

Āmīn

Dua yenye maana ya: Ewe Allah, itikie.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba anayeswali nyuma ya imamu hapaswi kumtangulia, bali afuate mienendo yake. Maneno haya yanaonyesha kuwa mfuasi aanze takbīr na kuinama baada ya imamu kufanya hivyo. Inaposemwa «Allah humsikia anayemsifu», mfuasi husema «Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd». Madhehebu ya fiqhi yanajadili tofauti kuhusu maelezo ya kusoma Āmīn kwa sauti, lakini kumfuata imamu na kuepuka kumtangulia ni misingi iliyo wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, subiri imamu asogee na usimtangulie.
  2. Sema majibu yaliyoamrishwa kwa wakati unaofaa, kama Āmīn baada ya «wala wale waliopotea».
  3. Makinika kwa imamu ili jamaa iswali pamoja kwa utaratibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.