Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 933

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Baba yake, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardi — kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa mfano wake, isipokuwa kauli yake:

"...na wala wa walio potoka. Bas semeni Amin." Na aliongeza: "Wala msisimame kabla yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mfuate imamu katika sala na usiinuke kabla yake.

Maelezo ya maneno magumu
Amin

Ombi la dua lenye maana ya: Ewe Allah, tukubalie.

Imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali humfuata imamu na hatangulii harakati zake. Maneno haya yanasisitiza kusubiri harakati ya imamu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu mahsusi ya kumtangulia imamu, lakini yanakubali kwamba kumfuata imamu ni sehemu ya utaratibu wa sala ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala, subiri imamu aanze harakati kabla ya kumfuata.
  2. Sema Amin baada ya imamu kumaliza kisomo, huku ukiheshimu utaratibu wa sala ya jamaa.
  3. Mfuatilie imamu kwa makini ili safu za waumini zisogee pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.