Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 934

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah. Na ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh — na maneno haya ni yake — ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Ya'la — ambaye ni mwana wa 'Ata' — aliyemsikia Abu Alqamah, akamsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Imamu ni ngao; hivyo akiwa anaswali ameketi, basi swalini mkiwa mmeketi. Na akisema: 'Allah amesikia anayemhamdu,' semeni: 'Ewe Allah, Mola wetu, kwako wewe hamdi zote.' Iwapo kauli ya watu wa ardhini italingana na kauli ya viumbe wa mbinguni, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mfuate imamu na msifuni Allah; sifa zinapoungana na sifa za malaika huwa sababu ya kusamehewa.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu ni ngao

Imamu huongoza na kupanga swala ya jamaa; jamaa humfuata.

Allah humsikia anayemsifu

Haya ni maneno ya imamu anapoinuka kutoka katika rukuu.

Maneno ya wakaazi wa mbinguni

Hapa wanaokusudiwa ni malaika wanaomsifu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu hufuatwa katika swala ya jamaa na kwamba wanaoswali nyuma yake hujibu baada ya kauli yake kwa kusema: ‘Ewe Allah, Mola wetu, sifa zote njema ni Zako.’ Riwaya hii pia inasisitiza fadhila kubwa ya sifa hizi zinapolingana na sifa za malaika. Maelekezo ya kuswali ukiwa umeketi imamu anaposwali akiwa ameketi yamejadiliwa na wanazuoni wa fiqhi kwa kuhusishwa na riwaya nyingine; madhehebu huzingatia, miongoni mwa mambo mengine, tofauti kati ya imamu anayeketi kwa sababu ya ugonjwa na anayeketi tangu mwanzo wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata kwa makini mienendo na maelekezo ya imamu ili swala ya jamaa ibaki na utaratibu.
  2. Baada ya ‘Allah humsikia anayemsifu,’ sema kwa makini sifa zilizowekwa.
  3. Mwombe Allah msamaha na uwe na matumaini ya rehema Yake unapotekeleza ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.