Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 937

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْـتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humaid — na maneno ni ya Ibn Rafi' — walisema: Watutueleza Abdur-Razzaq, akatuarifu Ma'mar, akasema Az-Zuhri: Na akaniarifu Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah kwamba Aisha alimuarifu, akasema: Mara ya kwanza Rasūlullāh ﷺ aliumwa akiwa katika nyumba ya Maimuna. Kwa hivyo aliomba ruhusa kwa wake zake ili alelewe katika nyumba yake (Aisha), nao wakampa ruhusa. Alisema: Akatoka huku mkono wake mmoja ukiwa umeegemea kwa Al-Fadl bin Abbas na mkono mwingine kwa mtu mwingine, huku miguu yake ikiburuta ardhini. Ubaidullah alisema: Nikamhadithia Ibn Abbas kuhusu hili, akasema: Je, unajua nani yule mtu ambaye Aisha hakumtaja? Ni Ali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ugonjwa wake, Mtume ﷺ alisaidiwa kutoka nje.

Maelezo ya maneno magumu
kutunzwa

Kupokea msaada na uangalizi wakati wa ugonjwa.

miguu yake ilikuwa ikikokota ardhini

Kwa sababu ya udhaifu wake, hakuweza kuinua miguu yake vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliondoka msikitini wakati wa ugonjwa wake huku akisaidiwa na Maswahaba. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi wake zake na Maswahaba walivyomtunza. Ibn ʿAbbās kumtaja ʿAlī kunafafanua ni nani aliyekuwa msaidizi ambaye hakutajwa kwa jina; maelezo haya pekee hayatoi hukumu tofauti ya kisheria kuhusu ubora wa Sahaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa, omba msaada unaofaa na ukubali usaidizi wa watu unaowaamini.
  2. Msaidie mgonjwa kwa vitendo na kwa uangalifu, hata pale mambo rahisi yanapokuwa magumu.
  3. Simulia taarifa za kihistoria kwa usahihi, na usiwahusishie Maswahaba kauli ambazo matini haitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.