Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 938

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdul Malik bin Shu'aib bin Al-Layth, amenieleza baba yangu, kutoka kwa babu yangu, akasema: Amenieleza Uqail bin Khalid. Ibn Shihab alisema: Ameniarifu Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud kwamba A'isha, mke wa Mtume ﷺ, alisema: Wakati ujumbe wa Allah ﷺ ulipozidiwa na ugonjwa wake ukawa mkubwa, aliomba ruhusa kwa wake zake ili alelewe katika nyumba yangu, nao wakampa ruhusa. Akatoka akiingizwa na watu wawili, miguu yake ikiburuta ardhini, akiwa kati ya Abbas bin Abdul Muttalib na mtu mwingine. Ubaidullah alisema: Nilimuarifu Abdullah kuhusu yale aliyosema A'isha. Abdullah bin Abbas akaniambia: Je, unajua yule mtu mwingine ambaye A'isha hakumtaja? Nikasema: Hapana. Ibn Abbas akasema: Ni Ali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa mgonjwa sana alipotoka nje, akisaidiwa na Abbas na Ali.

Maelezo ya maneno magumu
kutunzwa

Kuhudumiwa na kusaidiwa wakati wa ugonjwa.

miguu yake ilikokota chini

Alikuwa dhaifu sana hivi kwamba hakuweza kuinua miguu yake vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa ugonjwa wake, Mtume ﷺ aliwaomba wake zake ruhusa ili atunzwe katika nyumba ya Aisha. Ibn Abbas alifafanua kwamba Ali alikuwa mtu wa pili aliyemsaidia kutembea. Riwaya hii haitaji hukumu maalumu ya kisheria kuhusu swala; hasa inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotunzwa na udhaifu wake mkubwa wa kimwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi muhimu kuhusu utunzaji, omba ridhaa na uzingatie watu wanaohusika.
  2. Mpe mgonjwa msaada wa vitendo na uheshimu utu wake.
  3. Simulia kwa uangalifu ulichosikia na tofautisha wazi chanzo kilichonukuliwa na maelezo yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.