Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 939

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa babu yake, amenihadithia Uqayl bin Khalid, akasema: Ibn Shihab alisema: Amenifahamisha Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud kwamba A'isha, mke wa Mtume ﷺ, alisema:

"Hakika nilijadiliana sana na Rasûlullâh ﷺ kuhusu jambo hilo, na hakuna kilichonisukuma kuongeza majadiliano hayo isipokuwa hofu yangu moyoni kwamba watu hawatampenda mtu atakayechukua nafasi yake baada yake, na kwa sababu niliona kuwa yeyote atakayechukua nafasi yake watu watamwona kuwa ana mkosi. Kwa hivyo, nilitaka Rasûlullâh ﷺ amuepushe Abu Bakr katika jambo hili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alitaka kumuepusha Abu Bakr na jukumu zito lililofuata baada ya Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba alimwomba Mtume ﷺ mara kadhaa asimteue Abu Bakr kuwa imamu. Alihofia kwamba baada ya Mtume ﷺ, watu wangemlinganisha Abu Bakr na Mtume na kwa sababu hiyo wangemwona kuwa ishara mbaya.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

ishara mbaya

Ishara ambayo watu huiona kuwa inatabiri balaa.

kuchukua nafasi yake

Katika muktadha huu: kumrithi Mtume ﷺ katika kuongoza sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha riwaya hii na taarifa zinazoeleza kwamba Mtume ﷺ alimwamuru Abu Bakr aongoze sala. Wanasisitiza kwamba pingamizi la Aisha lilitokana na kumjali Abu Bakr na kuhofia jinsi watu wangeitikia, wala halikutokana na kutokubali kwamba anafaa. Agizo la kuongoza sala linaonyesha nafasi ya pekee ya Abu Bakr, lakini lenyewe si utaratibu kamili wa kumteua kiongozi wa kisiasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wasiwasi wako kwa heshima, lakini ukubali agizo lililo wazi kutoka kwa Mtume ﷺ.
  2. Usipime kufaa kwa mtu kwa kuzingatia tu jinsi wengine wanavyoweza kuitikia jukumu lake.
  3. Usifanye uamuzi kwa kutegemea ushirikina kuhusu ishara za bahati mbaya; tegemea ushahidi unaoaminika na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.