Sahih Muslim, hadithi 941
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ . مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ - قَالَتْ - فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْ مَكَانَكَ . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَتْ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Mu'awiyah na Waki', na ametuhadithia Yahya bin Yahya - na maneno ni yake - alisema: Ametuarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa A'isha, aliyese ma: Wakati ujumbe wa Allah ﷺ ulipokuwa mzito kwa ugonjwa, Bilal alikuja kumuita kwa ajili ya Swala. Akasema:
"Muambieni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Akasema (A'isha): Nikasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, Abu Bakr ni mtu mwepesi wa machozi; anaposimama mahali pako, hawezi kuwasikiza watu (kutokana na kulia). Afadhali umuamuru Umar." Akasema: "Muambieni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Akasema: Nikamwambia Hafsa, "Mwambie kwamba Abu Bakr ni mtu mwepesi wa machozi, na anaposimama mahali pako hawezi kuwasikiza watu. Afadhali umuamuru Umar." Akamwambia. Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Hakika nyinyi ni kama wanawake waliomzunguka Yusuf. Muambieni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Akasema: Basi wakamuamuru Abu Bakr awaongoze watu katika Swala. Akasema: Alipoingia katika Swala, Mjumbe wa Allah ﷺ alijihisi nafuu, akaondoka akiungwa mkono na watu wawili huku miguu yake ikiburuzwa ardhini. Akasema: Alipoingia Msikitini, Abu Bakr alisikia sauti yake na akarudi nyuma, lakini Mjumbe wa Allah ﷺ alimshiria kwa ishara abaki mahali pake. Mjumbe wa Allah ﷺ akaja na kuketi upande wa kushoto wa Abu Bakr. Akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ aliwaongoza watu katika Swala akiwa ameketi, na Abu Bakr akiwa amesimama akifuata Swala ya Nabii ﷺ, na watu wakifuata Swala ya Abu Bakr.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimteua Abu Bakr kuwaongoza watu katika sala.
Wakati wa ugonjwa mkali wa Mtume ﷺ, Bilal alimwendea ili amwombe aongoze sala. Mtume ﷺ alimwamuru Abu Bakr mara kadhaa kuwaongoza watu.
Abu Bakr aliguswa sana na kuathirika, jambo lililomfanya Aisha ahofie kwamba sauti yake isingesikika vizuri wakati wa kusoma.
Hii inarejelea wanawake walioshangazwa na Yusuf; hapa Mtume ﷺ alimkemea Aisha na Hafsa kwa kuendelea kusisitiza ombi lao.
Kusimama mbele katika sala ya jamaa huku wengine wakimfuata imamu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimteua Abu Bakr kuongoza sala ya jamaa na kwamba uongozi wake ulikuwa na fadhila ya pekee. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa imamu anaweza kusali akiwa ameketi kwa sababu ya ugonjwa; namna ya kusali kwa wanaomfuata imejadiliwa kwa kina katika maelezo ya fiqhi. Madhehebu manne ya Sunni hujadili hali kama hizi kwa kurejelea riwaya hii na nyingine, huku yakitofautiana kuhusu wakati ambao wanaosali wakiwa wamesimama humfuata imamu aliyeketi.
- Mfuateni imamu aliyeteuliwa na zuieni mapendeleo binafsi yasigawanye jamaa.
- Wakati wa ugonjwa, ruhusuni mkao wa sala urekebishwe kulingana na hali, huku sheria za sala ya jamaa zikihifadhiwa.
- Anayepewa jukumu anaweza kulikubali kwa unyenyekevu na kumtegemea Allah.
Riwaya hii ya Sahih pia inasimulia jinsi Abu Bakr alivyowaongoza watu katika sala wakati wa ugonjwa wa Mtume ﷺ.
Sahih Muslim · #940 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inaeleza kuteuliwa kwa Abu Bakr na sala ya Mtume ﷺ wakati wa ugonjwa wake.
Sahih Muslim · #942 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inakamilisha maelezo kuhusu sala za jamaa wakati wa ugonjwa wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.