Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 951

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ‏.‏ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akatuarifu Abdul-A'la, akatuhadithia Ubaidullah, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alienda kwa Bani Amr bin Auf ili kupatanisha kati yao. Kama hadithi yao lakini akaongeza: Akaja Rasoolullah ﷺ na kupenya safu hadi akasimama katika safu ya mbele. Na humo kuna kwamba Abu Bakr alirudi nyuma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipatanisha Banu Amr ibn Awf, kisha akaungana na safu ya mbele.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alienda kwa Banu Amr ibn Awf ili kumaliza mzozo. Aliporudi kwenye eneo la kuswalia, alipita kuelekea safu ya mbele; Abu Bakr akapiga hatua nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
kupatanisha

Kusaidia kumaliza mgogoro na kurejesha uhusiano mzuri kati ya watu.

safu

Mistari ambayo watu husimama ndani yake wanaposwali pamoja.

akapiga hatua nyuma

Abu Bakr alirudi nyuma kwa hatua moja Mtume ﷺ aliporudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupatanisha watu ni jambo lenye thamani, hata linapomfanya mtu aache shughuli nyingine kwa muda. Maelezo haya pia yanaonyesha kuwa imamu anaweza kupita katika safu za swala ili kufika mahali pake, na kwamba Abu Bakr alitoa nafasi Mtume ﷺ aliporudi. Madhehebu za fiqhi hujadili kanuni mahususi za kutembea wakati wa swala kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; maandishi haya pekee hayaweki kanuni ya jumla kwa kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua hatua ya kumaliza mzozo kwa mapatano na usikilize pande zote mbili kwa haki.
  2. Katika swala ya pamoja, mpe imamu nafasi na ufuate maelekezo yake kwa utulivu.
  3. Shughulikia mabadiliko ya safu za swala kwa utulivu na kwa kuwaheshimu walio karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.