Sahih Muslim, hadithi 952
Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
Wamenielezea Muhammad bin Rafi' na Hasan bin Ali al-Hulwani, wote wawili kutoka kwa Abdurrazzaq. Ibn Rafi' alisema: Alituambia Abdurrazzaq, alituarifu Ibn Jurayj, aliniambia Ibn Shihab, kutoka kwa hadithi ya Abbad bin Ziyad, kwamba Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah alimhabari kwamba al-Mughirah bin Shu'bah alimhabari kwamba alienda vitani pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Tabuk. Al-Mughirah alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwenda haja kabla ya swala ya Alfajiri, nikambebea mtungi wa maji. Mtume wa Allah ﷺ aliporudi kwangu, nilianza kumwagia maji mkononi mwake kutoka kwenye mtungi, akaosha mikono yake mara tatu, kisha akaosha uso wake. Kisha akajaribu kunyoosha mikono ya joho lake juu ya mikono yake, lakini mikono ilikuwa nyembamba, hivyo aliingiza mikono yake ndani ya joho na kutoa mikono yake chini ya joho hadi kisigino. Kisha akafuta juu ya viatu vyake na akaendelea. Al-Mughirah alisema: Nilienda pamoja naye hadi tukawakuta watu wamemweka Abdurrahman bin Awf kuwa Imamu wao na wanawaswali. Mtume wa Allah ﷺ alipata moja ya rakaa mbili na akaswali pamoja na watu rakaa ya mwisho. Abdurrahman bin Awf alipotoa salamu, Mtume wa Allah ﷺ alisimama kukamilisha swala yake. Hili liliwatia hofu Waislamu na wengi wakaanza kusema Subhanallah. Nabii ﷺ alipomaliza swala yake, akawageukia na kusema: 'Mmefanya vizuri,' au alisema kwa furaha: 'Mmesahihi,' akiwapongeza kwa kuswali swala kwa wakati wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipangusa juu ya soksi zake za ngozi wakati wa udhu, kisha akajiunga na sala.
Tukio hilo lilitokea wakati wa safari ya kijeshi ya Tabuk, kabla ya sala ya alfajiri. Mtume ﷺ aliwakuta Maswahaba wakiswali Alfajiri chini ya uongozi wa 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf.
Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya sala.
Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kifuniko cha miguu badala ya kuosha miguu, kwa kufuata masharti ya udhu.
Sehemu moja ya sala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kupangusa juu ya soksi za ngozi wakati wa udhu ikiwa masharti yake yametimizwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo, kama kiwango cha kifuniko kinachohitajika na muda wa kupangusa. Pia inaonyesha kuwa aliyekosa rakaa moja ya sala ya jamaa husimama baada ya imamu kutoa salamu ili kukamilisha sala yake. Maswahaba waliswali kwa wakati wakiongozwa na 'Abd ar-Rahmân ibn 'Awf; Mtume ﷺ alikubali jambo hilo.
- Jifunze masharti ya kupangusa juu ya soksi za ngozi na ufuate madhehebu inayotegemewa.
- Wahi sala ya jamaa na ujiunge na imamu hata kama sala imeanza tayari.
- Ukikosa sehemu ya sala, ikamilishe baada ya imamu kutoa salamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.