Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 957

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Ala' Al-Hamdani: Ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Al-Walid — yaani Ibn Kathir — alisema: Amenihadithia Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Siku moja Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika Swala, kisha akageuka na kusema: 'Ewe mtu, je! Huwezi kuboresha Swala yako? Je! Mswali haioni jinsi anavyoswali, kwani anaswali kwa ajili ya nafsi yake mwenyewe? Naapa kwa Allah, mimi naona nyuma yangu kama ninavyoona mbele yangu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini anapaswa kuswali kwa makini, kwa kuwa swala yake inamnufaisha yeye mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Kuswali vizuri

Kuswali kwa umakini na kutekeleza kwa uangalifu mielekeo na vitendo vilivyoamrishwa katika swala.

Ninaona kinachotokea nyuma yangu

Mtume ﷺ anaeleza kuwa aliweza kuona nyuma yake alipokuwa akiswali; hadithi haielezi zaidi jinsi hilo lilivyowezekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anapaswa kuzingatia ubora wa swala yake na asiswali kwa uzembe. Onyo hili linalenga kumrekebisha mtu, kwa kuwa swala humfaidi mwenye kuswali. Kifungu hiki pia kinaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliweza kuwaona watu wake alipokuwa akiwaongoza katika swala; wanazuoni hulijadili hili kama sifa ya pekee ambayo Allah alimjaalia, wala si sifa ya kawaida ya kila imamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, tenga muda mfupi wa kuelekeza umakini wako kwa Allah.
  2. Tekeleza mielekeo na vitendo vya swala kwa utulivu na uangalifu.
  3. Usiichukulie swala kama kazi ya kuharakisha, bali kama ibada inayokunufaisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.