Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 958

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ سُجُودُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Je, mnadhani mimi naangalia tu upande wa Kibla? Wallahi, hakufichiki kwangu kuinama kwenu na kusujudu kwenu. Hakika mimi nawaona hata nyuma ya mgongo wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiyaona swala za umma wake akiwa nyuma yake.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa swala ambao Waislamu huuelekea wanaposwali.

Rukuuʿ

Mkao wa swala ambapo mtu huinama mbele.

Sujūd

Kusujudu ambapo paji la uso huwekwa chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Allah alimpa Mtume ﷺ uwezo wa kuwaona maswahaba wake nyuma yake alipokuwa akiswali; hii haimaanishi kwamba alikuwa akiona kila kitu wakati wote au kwamba alikuwa na ujuzi wa ghaibu. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa imamu anapaswa kuzingatia mikao ya swala ya jamaa na kwamba swala inapaswa kutekelezwa kwa uangalifu na unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza kila rukuu na sujūd kwa umakini na kwa makini.
  2. Sali nyuma ya imamu kwa utaratibu na ufuate mienendo yake kwa makini.
  3. Tambua vipawa vya pekee vya Mtume ﷺ bila kumpa sifa zinazomhusu Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.