Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 967

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Abu at-Tahir na Amr bin Sawwad, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, aliniarifu Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Lazima watu waache kuinua macho yao kuelekea mbinguni wakati wa kuomba dua ndani ya swala, la sivyo macho yao yatachomzwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hapaswi kutazama mbinguni anapomuomba Allah ndani ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
dua

Kumwomba Allah; hapa ni ndani ya swala.

kuelekeza macho mbinguni

Kuinua macho kuelekea mbinguni wakati wa swala.

kuondolewa kwa uwezo wa kuona

Tishio kali lililotajwa katika maneno ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuelekeza macho mbinguni wakati wa swala. Onyo hili linasisitiza uzito wa kitendo hicho na umuhimu wa unyenyekevu na kumzingatia Allah. Maelezo yanayokubalika kwa kawaida katika madhehebu ya Sunni ni kwamba mwenye kuswali adhibiti macho yake na asiangalie juu; mahali hususa ambapo macho huelekezwa hutofautiana katika mijadala ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dhibiti macho yako wakati wa swala na uelekeze umakini wako kwenye ibada yako.
  2. Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu adabu za swala, hata jambo linapoonekana kuwa ni harakati ndogo.
  3. Kabla ya swala, weka kando vitu vinavyokuvuruga na umkumbuke Allah kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.