Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 968

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Imetuhabarishia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Al-Musayyib bin Rafi', kutoka kwa Tamim bin Tarafah, kutoka kwa Jabir bin Samurah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu akasema:

"Kwa nini nawaona mkionyesha mikono yenu juu kana kwamba ni mikia ya farasi wasiotulia? Tulieni katika Swala." Alisema: Kisha alitokea kwetu tena akatuona tumekaa katika mazingira. Akasema: "Kwa nini nawaona mkiwa katika makundi yaliyotengana?" Alisema: Kisha alitokea kwetu tena akasema: "Je, hamjisafishi kama vile Malaika wanavyojisafisha mbele ya Mola wao?" Tukasema: "Ewe Mtume wa Allah, na vipi Malaika wanajisafisha mbele ya Mola wao?" Akasema: "Wanakamilisha safu za kwanza na husogeleana karibu ndani ya safu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sali kwa utulivu na tengenezeni safu zilizo kamili na zilizoungana.

Maelezo ya maneno magumu
farasi wasiotulia

Farasi wanaosogea bila utulivu; mfano huu unaonya dhidi ya mienendo isiyo ya lazima wakati wa swala.

kukamilisha safu za mbele

Jazeni kwanza nafasi zilizo wazi katika safu ya mbele kabla ya kuanza safu mpya.

bega kwa bega

Simameni karibu vya kutosha ili kuzuia nafasi wazi katika safu ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba utulivu na umakini ni muhimu katika swala, na kwamba waumini wanapaswa kupanga safu zilizo nadhifu na zilizoungana. Wito wa kukamilisha kwanza safu za mbele na kuziba nafasi zilizo wazi ni himizo la umoja na mpangilio mzuri. Madhehebu yanasisitiza kunyoosha na kuunganisha safu; maelezo ya utekelezaji wake hasa yanatofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka mienendo isiyo ya lazima na elekeza umakini wako kwa Allah wakati wa swala.
  2. Mnaposwali kwa jamaa, jazeni kwanza nafasi zilizo wazi katika safu ya mbele.
  3. Jiunge na safu kwa utulivu ili ibaki nadhifu na kusiwe na nafasi zilizo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.