Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 972

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Idris, Abu Mu'awiyah na Waki' kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah bin 'Umayr At-Taymi, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abu Mas'ud aliyese ma: Alikuwa Rasûlullah ﷺ akifuta mabega yetu katika Swalah na kusema:

"Nyookani na msitofautiane, la sivyo nyoyo zenu zitatawanyika. Na wasogee kwangu wenye akili timamu na busara miongonzi mwenu, kisha wafuatao, kisha wafuatao." Abu Mas'ud alisema: "Sasa hivi mmekuwa na utofauti mkubwa zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hupanga safu za swala na kuwaweka waumini wenye busara zaidi karibu naye.

Maelezo ya maneno magumu
Nyookeni

Nyoosha safu ya swala na uzibe nafasi zilizo wazi kati ya watu.

Wenye busara na hekima

Watu wenye uamuzi uliokomaa na ufahamu, wanaofuatilia swala na imamu kwa makini.

Karibu nami

Mahali katika safu palipo moja kwa moja nyuma ya imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa kunyoosha safu ni sunna iliyosisitizwa na sehemu ya kutekeleza swala ya jamaa kwa umakini. Kuhimiza watu wenye ufahamu wasimame nyuma ya imamu humsaidia imamu anapokosea na huchangia swala yenye utaratibu. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kunyoosha na kuunganisha safu; hii haimaanishi kuwa waumini wengine wanazuiwa kushiriki jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha kwa utulivu kuwa safu imenyooka na mabega yamekaribiana.
  2. Wape nafasi watu wenye elimu na busara kusimama nyuma ya imamu.
  3. Fuata maelekezo kuhusu safu bila kusukumana wala kuwadharau waumini wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.