Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 971

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُرَاتٍ، - يَعْنِي الْقَزَّازَ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Qasim bin Zakariyya, alituambia Ubaydullah bin Musa, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Furat — yaani Al-Qazzaz — kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Jabir bin Samura, alisema: Niliswali pamoja na Rasûlullah ﷺ, na tulipokuwa tukitoa salamu, tulikuwa tukitumia mikono yetu kwa ishara tukisema: 'Assalamu alaikum, Assalamu alaikum.' Basi Rasûlullah ﷺ akatuangalia na kusema: 'Ni nini tatizo lenu mnatoa ishara kwa mikono yenu kana kwamba ni mikia ya farasi wasiotulia? Mmoja wenu anapotoa salamu, ageuke tu kuelekea kwa mwenzake na asitoa ishara kwa mkono wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa salamu katika sala bila kufanya ishara kwa mikono.

Maelezo ya maneno magumu
salamu

Salamu ya amani ya kufunga sala.

farasi wasiotulia

Taswira ya ishara za mikono zenye kutikisika na kuzunguka ambazo Mtume ﷺ alizikataa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba salamu ya mwisho wa sala hutamkwa kwa ulimi na kwamba haipaswi kuambatana na ishara za mikono. Mswalishaji hugeuza uso wake kulia na kushoto, kama ilivyoelezwa katika riwaya nyingine kuhusu salamu ya sala. Madhehebu ya fiqhi yanajadili tofauti kuhusu namna na kiwango kamili cha mwendo huo wa kichwa, lakini ishara za mikono si sehemu ya kufunga sala kulikowekwa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tamka salamu ya mwisho wa sala kwa utulivu na uiache mikono yako ikiwa imetulia.
  2. Fuata namna ya sala iliyopokelewa na usiongeze ishara katika kufunga sala.
  3. Wafundishe watoto kutoa salamu kwa umakini na utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.