Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 982

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuhadithia Abu al-Ashhab, kutoka kwa Abu Nadrah al-Abdi, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwaona baadhi ya Masahaba wake wakichelewa nyuma, akawaambia: 'Songeni mbele na mfuateni mfano wangu, na wale walio nyuma yenu wafuate mfano wenu. Watu wataendelea kuchelewa nyuma hadi Allah awacheleweshe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza waliobaki nyuma waswali katika safu za mbele.

Maelezo ya maneno magumu
Nifuateni katika swala

Swalini nyuma ya imamu na mfuateni katika mienendo yake.

Kubaki nyuma

Kusimama nyuma ilhali kuna nafasi ya kusogea mbele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kujaza safu za mbele za swala na kumfuata imamu. Onyo hili linabainisha kuwa mtu anayejiondoa kwa makusudi katika jambo lenye fadhila anaweza kupoteza daraja lake la kiroho. Si ruhusa ya kuwasukuma wengine kutoka safuni: songa mbele pale palipo na nafasi na uzingatie jamaa ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sogea mbele kwa ajili ya swala nafasi inapopatikana, ili safu nyuma ya imamu zijazwe.
  2. Mfuate imamu kwa utulivu na utaratibu, bila kuwasukuma wengine.
  3. Yazingatie mawaidha ya ibada na usicheleweshe tendo jema bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.