Sahih Muslim, hadithi 981
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Imetuambiwa na Yahya bin Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Sumay, mtegemezi wa Abu Bakr, kutoka kwa Abu Salih As-Samman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kama watu wangejua fadhila iliyo katika Adhana na safu ya kwanza, kisha wasipate njia nyingine ya kuipata isipokuwa kwa kupiga kura, basi wangepiga kura. Na kama wangejua fadhila ya kuharakia Salaat (Takbira ya kwanza), wangeshindana kwa haraka. Na kama wangejua fadhila ya Salaat ya usiku (Isya) na Salaat ya asubuhi (Subhi), wangezija hata kwa kutambaa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhana, safu ya kwanza, na swala za usiku na alfajiri zina fadhila ya pekee.
Adhana: mwito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.
Mstari wa mbele katika mpangilio wa swala ya jamaa.
Hapa inakusudiwa swala za jamaa za isha na alfajiri.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhana, safu ya kwanza, na kuhudhuria swala za isha na alfajiri vina fadhila kubwa. Himizo la kwenda mapema kuswali linawahimiza waumini kujiandaa kwa wakati na wasikawie. Maelezo kwamba watu wangefika hata wakitambaa yanasisitiza thamani ya swala hizi; si amri ya kujidhuru. Madhehebu yanatambua umuhimu wa swala ya jamaa, ingawa hukumu sahihi ya kisheria kuhusu wajibu wake kwa wanaume hutofautiana.
- Nenda msikitini mapema ili uchukue nafasi kwa utulivu katika safu ya kwanza bila kuwasukuma wengine.
- Jitahidi kuhudhuria swala za isha na alfajiri kwa kupanga mapema usingizi na shughuli zako za kila siku.
- Thamini pia adhana, na inapofaa saidia katika kutoa mwito wa swala.
Riwaya hii inazungumzia jinsi Mtume ﷺ alivyopanga safu, na hivyo kuongeza ufafanuzi kuhusu umuhimu wa safu ya kwanza.
Sahih Muslim · #982 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia mpangilio na fadhila ya safu katika swala ya jamaa.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Riwaya hii inahusu swala ya usiku ya Mtume ﷺ na inahusiana na himizo la kuhudhuria swala ya usiku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.