Sahih Muslim, hadithi 989
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا " . قَالَ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ .
Alinihadithia Harmala bin Yahya, alituarifu Ibn Wahb, aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Aliniarifu Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Msizuzuie wanawake wenu misikiti wanapoomba ruhusa kwenu.' Bilal bin Abdullah akasema: 'Kwa Allah, tutawazuia.' Ndipo Abdullah akageuka kuelekea kwake na kumkaripia vikali sana kiasi ambacho sijawahi kumsikia akifanya hivyo kamwe. Akasema: 'Ninakuarifu kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ nawe unasema: Kwa Allah, tutawazuia?'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke anayeomba ruhusa hapaswi kuzuiwa kwenda msikitini.
Kumzuia mtu au kumkataza kwenda mahali fulani.
Kuuliza mapema ikiwa mtu anaweza kwenda msikitini.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba wanawake hawapaswi kuzuiwa kwenda msikitini wanapoomba ruhusa. Maneno ya Mtume ﷺ yana uzito mkubwa kuliko mapendeleo ya mtu binafsi; Ibn Umar alimkemea mwanawe kwa sababu alipinga kauli hiyo. Wanazuoni pia hujadili masharti yanayohusu mavazi yanayofaa na kuepuka kuwasumbua wengine. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua haki ya wanawake kwenda msikitini, ingawa yanatofautiana katika tathmini yao ya jambo linalopendekezwa zaidi kwa wanawake.
- Usimnyime mwanamke ruhusa ya kuingia msikitini anapoiomba.
- Weka mapendeleo ya kibinafsi pembeni pale ambapo kauli ya kuaminika ya Mtume ﷺ inajulikana.
- Jadili kwa heshima mipango ya mavazi na nafasi ya sala, bila kuwazuia wanawake pasipo sababu.
Hadithi hii imo katika mfululizo huohuo na inathibitisha mwongozo kuhusu wanawake wanaotaka kwenda msikitini.
Sahih Muslim · #990 (Sahih)Hadithi hii inawasilisha mwongozo huohuo wa Mtume ﷺ na kusisitiza kwamba wanawake hawapaswi kuzuiwa kwenda msikitini.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)Hadithi hii ya Ibn Umar pia inahusu wanawake kwenda msikitini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.