Sahih Muslim, hadithi 995
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahalimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Bilal ibn Abdullah ibn Umarبِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ " فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ .
Ametuhadithia Harun bin Abdullah, ametuhadithia Abdullah bin Yazid Al-Muqri, ametuhadithia Sa'id - yaani Ibn Abi Ayyub - ametuhadithia Ka'b bin Alqamah, kutoka kwa Bilal bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msizilie wanawake sehemu zao za misikiti wanapowaomba ruhusa." Kisha Bilal akasema: "Kwa Allah, hakika tutawazuia." Ndipo Abdullah akamwambia: "Mimi nasema Mtume wa Allah ﷺ amesema hivyo, na wewe unasema 'Hakika tutawazuia'?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake hawapaswi kuzuiwa kutembelea msikiti wanapoomba ruhusa.
Haki yao ya kutembelea msikiti na kuswali humo.
Riwaya inaeleza kuhusu wanawake wanaoomba ruhusa ya kwenda msikitini.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba wanawake wanaweza kutembelea misikiti na kwamba wanaume hawapaswi kuwazuia kiholela wanapoomba ruhusa. Onyo la Ibn Umar kwa mwanawe linaonyesha kuwa kauli ya Mtume ﷺ ina uzito kuliko upendeleo wa kibinafsi. Madhehebu pia hujadili masharti yanayohusu usalama, staha na kuepuka usumbufu; masharti hayo hayabatilishi kanuni ya msingi kwamba wanawake hawapaswi kuzuiwa kwenda msikitini bila sababu.
- Wape wanawake nafasi ya kutembelea msikiti na jadilini mipango ya vitendo kwa heshima.
- Usitangulize upendeleo wa kibinafsi kuliko kauli iliyo wazi ya Mtume ﷺ.
- Hakikisha ziara za msikitini zinafanyika kwa usalama, upatikanaji na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.