Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 996

Imepokelewa na Zainab al-Thaqafiya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Harun bin Sa'id al-Ayli ametuhadithia, Ibn Wahb ametuhadithia, Makhramah ameniarifu kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kwamba Zainab ath-Thaqafiyyah alikuwa akihadithi kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Mmoja wenu (wanawake) akishuhudia sala ya Isha, asijitilie manukato usiku huo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayehudhuria swala ya isha haatumii manukato usiku huo.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya wekundu wa machweo kutoweka.

Kupaka manukato

Kupaka vitu vyenye harufu, kama manukato au mafuta yenye harufu kali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa hadithi hii kuwa ni mwongozo kwa wanawake wanaohudhuria swala ya isha: waache kutumia manukato usiku huo ili harufu yao isivute usikivu wa wengine. Riwaya pana zaidi kuhusu wanawake kutumia manukato wanapokuwa hadharani zinaonyesha kuwa hukumu hii haihusu swala pekee, bali pia mwenendo unaofaa wanapokuwa nje. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna hususa ya kuitumia kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu kutoka nje na kuepuka harufu zinazovuta usikivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukienda kuswali mahali pa umma, chagua kujipamba bila harufu inayojitokeza sana.
  2. Katika mikusanyiko ya kidini, wazingatie watu wanaokuzunguka na uepuke manukato yenye harufu kali.
  3. Jadili namna hususa ya kutumia mwongozo huu na wanazuoni waaminifu wanaoufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.