Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1003

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hammad bin Ismail bin Ibrahim bin Ulayyah Abu Al-Hasan, akasema: Baba yangu alituhadithia, kutoka kwa Dawud At-Ta'i, kutoka kwa Abdul-Malik bin Umair, kutoka kwa Jabir bin Samurah, akasema: Watu kadhaa wa Kufa walimlalamikia Sa'd kwa Umar. Wakasema: 'Kwa Mwenyezi Mungu, haswali vizuri.' Akajibu: 'Mimi huwaongoza katika swala kama alivyofanya Mtume wa Allah ﷺ, wala sipotoki kamwe. Ninarefusha mbili za kwanza na kufupisha mbili za mwisho.' Umar akasema: 'Hilo ndilo nililokuwa nikifikiria kukuhusu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd anaeleza jinsi anavyofuata namna ya Swala ya Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Watu kutoka Kufa walimlalamikia ʿUmar kuhusu Swala ya Saʿd. Saʿd alijibu kwamba alikuwa akiswali kama Mtume wa Allah ﷺ na hakubadili namna yake ya kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
rakʿah

Sehemu moja ya Swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Ninaitulia

Saʿd anasema kwamba hakuifanya rakaa mbili za kwanza kwa haraka.

Siondoki kwenye hilo

Anashikilia namna ya Swala aliyoijifunza kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu hufuata namna ya Swala ya Mtume ﷺ na hutekeleza sehemu za Swala kwa uangalifu. Maelezo ya Saʿd yanaonyesha kwamba alikuwa akirefusha rakaa mbili za kwanza na kuzifupisha mbili za mwisho; hii ni maelezo ya desturi yake, si uthibitisho kwamba kila Swala lazima iwe na urefu uleule. Jibu la ʿUmar pia linaonyesha kwamba malalamiko yanapaswa kuchunguzwa kwa makini na mtu mwaminifu anayejulikana hapaswi kushutumiwa bila msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze namna ya Swala ya Mtume ﷺ na uswali kwa makini, bila kuharakisha pasipo sababu.
  2. Yatathmini malalamiko kwa haki: msikilize anayehusika na chunguza ukweli kabla ya kutoa hukumu.
  3. Yachukulie ukosoaji kwa uzito, lakini usiache tuhuma isiyo na msingi ishinde maarifa yanayotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.