Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1010

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Nuh ibn Habibalimhadithia an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nuh ibn Habib, akasema: Alituambia Yahya ibn Sa'id al-Qattan, akasema: Alituambia Qudamah ibn Abdullah, akasema: Aliniambia Jasrah bint Dijajah, akasema: Nilimsikia Abu Dharr akisema: Mtume ﷺ alisimama katika swala hadi asubuhi huku akirudia-rudia aya moja. Na hiyo aya ni: 'Ikiwa utawaadhibu, basi hakika wao ni watumishi Wako; na ikiwa utawasamehe, basi hakika Wewe ndiye Mwenye Uwezo, Mwenye Hikima.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alirudia aya moja katika swala usiku.

Maelezo ya maneno magumu
kusimama katika swala usiku kucha

Kuswali kwa sehemu kubwa ya usiku; hapa Mtume ﷺ alibaki akisoma aya moja hadi asubuhi.

Mwenye Nguvu Zote, Mwenye Hekima

Haya ni majina mawili ya Allah: ana uwezo mkamilifu na hutenda kwa hekima kamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa inaruhusiwa na inapendeza kurudia aya wakati wa swala ya usiku, mtu anapotafakari maana yake na kumuomba Allah. Aya hii inaunganisha kumcha Allah kuhusu hukumu yake na kutumaini msamaha wake. Riwaya inaeleza ibada ya pekee ya Mtume ﷺ, lakini haiweki wajibu wa kurudia aya moja usiku kucha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako ya usiku, tenga muda wa kutafakari maana ya aya na kumuomba Allah kwa ikhlasi.
  2. Unganisha kumcha Allah na matumaini ya msamaha na rehema zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.